Sprachen
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
16.5 USD |
|
|
|
|
| Dolmetschen: |
140 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 10 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
16.5 USD |
| Korrektur: |
11.8 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
140 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 10 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
18.9 USD |
| Korrektur: |
11.8 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
140 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 10 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
18.9 USD |
| Korrektur: |
11.8 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
140 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 10 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
11.8 USD |
|
|
|
|
| Dolmetschen: |
47 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 5 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Recruitment
FachwissenBiologie/Biochemie/Biotechnologie • Chemie • Erziehung/Pädagogik • Philosophie • Physik • Medizin (allgemein) • Wissenschaft (allgemein) • Geisteswissenschaften (allgemein) • Religion • Europäische UnionZusätzliche Arbeitsbereiche: Astronomie & Raumfahrt • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Gastronomie • Genetik • Spiele/Wetten/Computerspiele • Geschichte • Ingenieurswesen: (allgemein) • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein) • Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Linguistik • Literatur/Poesie • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Mathematik und Statistik • Medien/Multimedia • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Public Relations • Jura (allgemein) • Industrie und Technik (allgemein) • Internationale Entwicklung/Kooperation • Regierung/Politik • Slang • Sport / Fitness • Management
About meBeing now 29, I have lived 10 years in Poland, 11 in the USA, 2 in Germany, 1 in Spain, 2 in Mexico and 3 in Italy. QualificationsI haven't just studied filology. I have lived inmersed in the cultures which speak english, polish, spanish, german and italian. This experience gives my translations a smooth, coloquial touch. EducationHigh school in the USA. Humanistic studies in Spain. Master's degree in philosophy in Rome. Experience10 years of freelance translating, specializing in simultaneous translations into Polish. InterestsScience (physics and biosciences) and humanities.
Meine SoftwareWordfast
Opinions
Bardzo miła współpraca. Zlecenie wykonane rzetelnie i terminowo.
FINPRAW  (0-56)640 16 19; (0-56)649 50 80 2008-03-28
/ Number of ratings: 9
GlobTra member since: 2007-02-09
|
Englisch 
Polnisch (Muttersprache)